Oficina de referencia

La oficina de competencia es la Oficina de Registro
Via Barbacana, 6 - planta baja - tel 0172 438345 - Horario de atención al público:
Lunes, viernes, 8: 30 - 12,45
Martes y jueves por la tarde 15: 00 - 16: 00


propósito


Corregir o actualizar los datos personales y del estado civil de los ciudadanos extranjeros de la UE y no pertenecientes a la UE que residen en el municipio, en presencia de documentación adecuada del país de origen.


descripción
Los ciudadanos extranjeros inscriptos en el Registro de Población Residente que a raíz de los cambios establecidos por las leyes del país del que son ciudadanos, modifiquen los datos relativos al estado civil general y puedan solicitar la corrección de dichos datos en los registros del registro mediante una solicitud específica.
Si la corrección se refiere a un ciudadano menor, la petición debe ser presentada en su lugar por aquellos que ejercen la responsabilidad parental.

Las correcciones pueden referirse
- datos de nacimiento (apellido, nombre, lugar y fecha de nacimiento, datos de los padres)
- datos sobre el estado civil (matrimonio, divorcio)
- el apellido para mujeres casadas / divorciadas
- cambios en la ciudadanía
- cambios en las relaciones de parentesco
El ciudadano debe informar al Ufficio Anagrafe - Via Barbacana n.6 - con toda la documentación original y un documento de identificación y firmar el formulario apropiado preparado por el operador de mostrador sobre la base de su declaración.
El oficial a cargo analiza la documentación presentada, realiza una copia certificada y dentro de los siguientes días 30 emite una provisión motivada y actualiza o cambia la base de datos del registro.


activación
• instancia partidista

Documentos requeridos


Para variaciones relacionadas con el apellido, nombre, lugar y fecha de nacimiento
• Documento de reconocimiento italiano
• pasaporte o documento de identidad extranjero ya con nueva información.
• código de impuestos ya ajustado.
• cualquier permiso de residencia ya enmendado.
• declaración de la autoridad consular en Italia de la que se desprende claramente cuáles son los nuevos solicitantes y en la que la firma de la persona que firma el documento está legalizada por la Prefectura competente, excepto en el caso de que el país no se adhiera a convenciones internacionales particulares que excluyen la legalización de la declaración consular emitida.


Para cambios en el estado civil o registro de escrituras
• Documento de reconocimiento.
• Certificados extranjeros en original y con legalización o Apostilla (excluidas las exenciones debidas a acuerdos internacionales o bilaterales).
• Traducción del certificado en lengua italiana también con legalización o Apostilla, si se realiza en el extranjero, o traducción jurada y jurada ante el Tribunal italiano.


Como alternativa a los certificados, el solicitante puede presentar un certificado de la autoridad consular en Italia, en el que la firma de la persona que firma el documento está legalizada por la Prefectura competente, a menos que el país no se adhiera a las convenciones internacionales particulares que excluyen la legalización de la declaración consular emitida.


Requerimientos
Ser un ciudadano extranjero que reside en el Municipio.


Lugar donde se entregará la aplicación a mano
• Oficina de registro
Fecha límite de solicitud
no
Terminación del procedimiento o procedimiento de relevancia externa
Dentro de 30 días de solicitud.
Costos cobrados al usuario: ninguno


Estándares de referencia
- Decreto presidencial n. 445 de 28 December 2000 (Artículo 33) "Texto consolidado de las disposiciones legislativas sobre documentación administrativa"
- L. n. 218 del 31 / 05 / 1995 "Derecho internacional privado"


Información de Interés
Los cambios en general (apellido, nombre, lugar y fecha de nacimiento) de ciudadanos no pertenecientes a la UE se comunican a la Jefatura de Policía competente.
Para los ciudadanos que varían las generalidades, la Oficina de Registro puede emitir, previa solicitud, un certificado de la variación. Los ciudadanos de la UE con un certificado de regularidad de estadía o certificado permanente no tienen la obligación de solicitar un nuevo certificado; puede usar el certificado anterior acompañado de la certificación anterior. Ante un cambio en la generalidad, es necesario cambiar el documento de identidad italiano, mientras que no se trata de cambios en el estado civil.

Adjuntos:
Descargar este archivo (modulo_rettifica_stranieri bra.pdf)form_rettifica_stranieri bra.pdf[el formulario]64 kB