Anotación del juicio de divorcio. La oficina recibe, exclusivamente del Registro de Tribunales Italianos, las sentencias relacionadas con la disolución o terminación de los efectos civiles de los matrimonios que se producen en Bra. Proporciona las anotaciones relativas en el margen de los documentos y el consiguiente cambio en el registro con respecto al cambio del estado civil de los sujetos involucrados, ambos residentes en Bra y residentes en otro municipio; también envía las anotaciones requeridas mencionadas anteriormente a los comités de nacimiento de los cónyuges y a los municipios donde se llevó a cabo el registro de la escritura matrimonial.
Divorcio Extranjero. La sentencia de divorcio entre dos ciudadanos, de los cuales al menos un italiano, declarado en el extranjero para ser reconocido en Italia, debe transcribirse en el Municipio donde se registró el matrimonio.
Quién puede hacer la solicitud: La transcripción puede ser solicitada por la parte interesada, por aquellos interesados ​​en ella o por la Autoridad diplomática o consular. La transcripción de una oración está prohibida si las disposiciones contenidas producen efectos contrarios al orden público.
Dónde pedirlo: Al estado civil del municipio de registro o transcripción del certificado de matrimonio.
Documentos a ser enviados:
  • Copia de la sentencia de divorcio debidamente traducida y legalizada
  • Si la sentencia fue emitida en un país que se adhiere a la Convención de La Haya de 5 / 10 / 61, está exenta de legalización pero debe llevar el sello "Apostilla"
  • Las sentencias emitidas en un Estado miembro de la Comunidad Europea pueden producirse mediante el "Certificado de Decisiones Matrimoniales" en el Art. 39 del Reglamento CE 2201 / 2003
  • En este caso, no se requiere traducción o legalización.
  • Instancia de la transcripción
  • Documento de identidad
Con respecto a la legalización de documentos, dada la variedad de casos, siempre comuníquese primero con la oficina de transcripción. Una vez completada la transcripción, la oficina será responsable de la anotación de la misma en el matrimonio y nacimiento de las personas involucradas, así como de comunicar el divorcio extranjero al registro de la Municipalidad de residencia de los cónyuges.
Estándares de referencia
  • Art. 64 lee 31 May 95, n. 218 de Derecho Internacional Privado
  • Art. 17,22 DPR 396 / 2000
  • Regulación CE n. 2201 / 2003
costos: libre.
Plazos para iniciar el proceso: Como esperaba por DPR 396 / 2000 - Regulación del estado civil municipal.