Родившийся в Брай 23 Август 1827 начал изучать в своем городе классические буквы, которым он также посвятит себя плодотворной работе исследователя. Цель: уточнение жестких формул, которыми преподавался латинский язык в то время. Эта исследовательская деятельность сочетается с академической карьерой, которая приведет его в 1863 к председателю обычного профессора латинской литературы в Университете Болоньи. Здесь он стал коллегой из Giosué Carducci и включил Джованни Пасколи среди своих учеников.

В 1878 он вернулся в свой город, где родился сын Адольфо, мастер-композитор и член Академии Болоньи Академии (автор работ «Jaufré Rudel», «Trilby» и «Imelda»). Джован Баттиста Гандино был автором многих учебников и публикаций по латинскому языку и литературе, членом крупнейших итальянских и зарубежных академий того времени, а также был членом Высшего совета народного образования. Он был одним из последних членов цицеронизма и имел большое влияние на поколения студентов и учителей до первой половины двадцатого века. 15 February 1905 умер в Болонье.

Основной момент